Housing

Rent Help

If you’ve fallen behind on rent during the pandemic, you may be eligible for a new relief program that can help pay back a year’s worth of rent debt. Apply at bit.ly/mkerenthelp. *This info is part of North to Center, a new neighborhood newsletter. To get involved in the project or help share info with neighbors, DM us or email jimmygootz@gmail.com. Special thanks to @wokewednesday414 for the graphics.

Si se atrasó en el pago de la renta durante la pandemia, puede ser elegible para un nuevo programa de ayuda que puede ayudarlo a pagar la deuda de renta de un año.
Aplicar en bit.ly/mkerenthelp. *Esta información es parte de North to Center, un nuevo boletín del vecindario. Para participar en el proyecto o ayudar a compartir información con los vecinos, envíenos un mensaje de correo electrónico o envíe un correo electrónico a jimmygootz@gmail.com. Un agradecimiento especial a @wokewednesday414 por los gráficos.

Milwaukee Mobile Legal Clinic

The Milwaukee Mobile Legal Clinic has appointments available in their Expungement/Pardon Clinic! Call (414) 278-2046 to schedule a free legal consult. Appointments are an hour long on Wednesdays 1-4pm for a few more weeks.

¡La Clínica Legal Móvil de Milwaukee tiene citas disponibles en su Clínica de Eliminación / Perdón! Llame al (414) 278-2046 para programar una consulta legal gratuita. Las citas duran una hora los miércoles de 1 a 4 pm durante algunas semanas más.

Fire Safety

Be safe and protect your family from fires 🔥 Contact the MKE Fire Department if you need a FREE fire alarm! milwaukee.gov/MFD Smoke Alarm Hotline: 414-286-8980

Esté seguro y proteja a su familia de los incendios 🔥 ¡Comuníquese con el Departamento de Bomberos de MKE si necesita una alarma de incendio GRATIS!
milwaukee.gov/MFD
Línea directa de detectore de humo: 414-286-8980

Wisconsin Emergency Rental Assistance Program

Through the WI Emergency Rental Assistance Program eligible households may receive up to 12 months of assistance to help with current and/or overdue bills. Check out the website for more information and to apply.

A través del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler de WI, los hogares elegibles pueden recibir hasta 12 meses de asistencia para ayudar con las facturas actuales y / o vencidas. Visite el sitio web para obtener más información y para presentar una solicitud.

https://doa.wi.gov/Pages/WERA.aspx

Milwaukee Habitat: First-Time Homebuyers

Spread the word! “Milwaukee Habitat is now accepting applications for first-time homebuyers interested in building their own brand new home. Habitat will begin construction of these new, affordable homes in Milwaukee’s Harambee and Midtown neighborhoods beginning in March. Habitat homeowners help build their homes, receive financial literacy and home maintenance courses, and pay an affordable mortgage.”

¡Corre la voz! “Milwaukee Habitat ahora está aceptando solicitudes para compradores de vivienda por primera vez interesados en construir su propia casa nueva. Habitat comenzará la construcción de estas casas nuevas y asequibles en los vecindarios de Harambee y Midtown de Milwaukee a partir de marzo.
Los propietarios de viviendas de Milwaukee Habitat ayudan a construir sus casas, reciben cursos de educación financiera y mantenimiento de viviendas y pagan una hipoteca asequible “.

Milwaukee Warming Centers

During these extremely cold winter days, keep in mind these Milwaukee area warming centers, and pass along the information to those in need!

Durante estos días de invierno extremadamente fríos, tenga en cuenta estos centros de calentamiento del área de Milwaukee y transmita la información a quienes la necesiten.

Smoke Alarm Safety

Did you know home fires peak in December and January? Be sure to check your smoke detectors to keep your family safe! If you do not have a working smoke detector, you can request one to be installed by calling the 𝗠𝗶𝗹𝘄𝗮𝘂𝗸𝗲𝗲 𝗙𝗶𝗿𝗲 𝗗𝗲𝗽𝗮𝗿𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗺𝗼𝗸𝗲 𝗗𝗲𝘁𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗛𝗼𝘁𝗹𝗶𝗻𝗲 (𝟰𝟭𝟰) 𝟮𝟴𝟲-𝟴𝟵𝟴𝟬.

¿Sabías que los incendios domésticos alcanzan su punto máximo en diciembre y enero? ¡Asegúrese de revisar sus detectores de humo para mantener segura a su familia! Si no tiene un detector de humo que funcione, puede solicitar que se instale uno llamando al 𝗠𝗶𝗹𝘄𝗮𝘂𝗸𝗲𝗲 𝗙𝗶𝗿𝗲 𝗗𝗲𝗽𝗮𝗿𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗺𝗼𝗸𝗲 𝗗𝗲𝘁𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗛𝗼𝘁𝗹𝗶𝗻𝗲 (𝟰𝟭𝟰) 𝟮𝟴𝟲-𝟴𝟵𝟴𝟬.

Milwaukee County Mortgage Assistance Program

Know someone who needs help, or do you need help with your mortgage payment due to the COVID-19 pandemic? 🏠 Milwaukee County Mortgage Assistance Program has extended their application deadline to June 18,2021.
Visit http://www.hri-wi.org today for more information!

Visit www.hri-wi.org today for more information! ¿Conoce a alguien que necesita ayuda o necesita ayuda con el pago de su hipoteca debido a la pandemia de COVID-19? 🏠 El Programa de Asistencia Hipotecaria del Condado de Milwaukee ha extendido la fecha límite de solicitud hasta el 18 de junio de 2021. ¡Visite http://www.hri-wi.org hoy para obtener más información!

Wisconsin Rental Assistance Program

Need help paying rent? The Wisconsin Rental Assistance Program (WRAP) is available to help with rent and security deposits of up to $3,000 for eligible individuals who have lost income due to COVID-19. ¿Necesita ayuda para pagar el alquiler? El Programa de Asistencia de Alquiler de Wisconsin (WRAP) está disponible para ayudar con el alquiler y los depósitos de seguridad de hasta $ 3,000 para las personas elegibles que han perdido ingresos debido al COVID-19.

General Eligibility Guidelines / Pautas generales de elegibilidad:

– Meet all the non-financial and financial eligibility criteria. Cumplir con todos los criterios de elegibilidad no financieros y financieros.

– An adult Wisconsin resident. Un residente de Wisconsin adulto.

Household income at or below 80% County Median Income (CMI) in the month prior to the date of application (Persons at or below 60% CMI receive priority). Ingresos del hogar iguales o inferiores al 80% del ingreso medio del condado (CMI) en el mes anterior a la fecha de solicitud (las personas con un CMI del 60% o menos reciben prioridad).

– Only one recipient per qualified household. Solo un destinatario por hogar calificado.

– Must provide documentation showing a loss of employment or a reduction in income due to COVID 19. Debe proporcionar documentación que demuestre una pérdida de empleo o una reducción en los ingresos debido a COVID 19.

– The following will not qualify for WRAP: Assistance needed for public rental assistance (Public Housing Program, Section 8 HCV and PBV programs, etc.); Mortgage payment. Lo siguiente no calificará para WRAP: Asistencia necesaria para asistencia pública de alquiler (Programa de Vivienda Pública, Programas de Sección 8 HCV y PBV, etc.); Pago hipotecario.

Mortgage Assistance

𝗠𝗶𝗹𝘄𝗮𝘂𝗸𝗲𝗲 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁𝘆 𝗵𝗮𝘀 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵𝗲𝗱 𝗮 𝗠𝗼𝗿𝘁𝗴𝗮𝗴𝗲 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺! The program will provide mortgage assistance through CARES Act funding to eligible homeowners facing mortgage delinquency or foreclosure due to financial hardships as a result of the COVID-19 pandemic. Applications are being accepted now through December 18, 2020. Homeowners can apply through a web-based application or call the mortgage hotline for more information at 414-369-6914 .

𝗠𝗶𝗹𝘄𝗮𝘂𝗸𝗲𝗲 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁𝘆 𝗵𝗮𝘀 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵𝗲𝗱 𝗮 𝗠𝗼𝗿𝘁𝗴𝗮𝗴𝗲 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺! The program will provide mortgage assistance through CARES Act funding to eligible homeowners facing mortgage delinquency or foreclosure due to financial hardships as a result of the COVID-19 pandemic. Applications are being accepted now through December 18, 2020. Homeowners can apply through a web-based application o llama a la línea telefónica de la hipoteca al 414-369-6914.

Energy Assistance (Milwaukee County DHHS)

𝐍𝐞𝐞𝐝 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐩𝐚𝐲𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐛𝐢𝐥𝐥𝐬?
Through the Wisconsin Home Energy Assistance Program, qualified Milwaukee County residents receive a one-time annual payment to make your heating and electric bills more affordable! How much funding you receive depends on several factors, including your income, size of your home or apartment, and energy costs. (In most cases, the annual Energy Assistance monetary benefit will be paid directly to your energy supplier.)
𝑨𝒑𝒑𝒍𝒚 𝒃𝒚 𝑺𝒆𝒑𝒕𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 30, 2020.

More info.

¿𝐍𝐞𝐜𝐞𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐚𝐲𝐮𝐝𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐩𝐚𝐠𝐚𝐫 𝐬𝐮𝐬 𝐟𝐚𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐢𝐨𝐬 𝐩𝐮́𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨𝐬?
A través del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar de Wisconsin, los residentes calificados del Condado de Milwaukee reciben un pago anual único para hacer que sus facturas de calefacción y electricidad sean más asequibles. La cantidad de fondos que recibe depende de varios factores, incluyendo sus ingresos, el tamaño de su casa o departamento ycosto de energía. (En la mayoría de los casos, el beneficio monetario anual de Asistencia Energía se pagará directamente a su proveedor de energía).
𝑨𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂 𝒂𝒏𝒕𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 30 𝒅𝒆 𝒔𝒆𝒑𝒕𝒊𝒆𝒎𝒃𝒓𝒆 𝒅𝒆 2020.

Más información.

Exterior Home Improvements

Interested in doing some exterior home improvements? If you live in one of the Target Investment Neighborhoods (TINs), you may be eligible for financial assistance! Find out more here:
https://city.milwaukee.gov/DCD/NIDC/TINs

¿Está interesado en hacer algunas mejoras en el exterior del hogar? Si vive en uno de los barrios de inversión objetivo (TIN), ¡puede ser elegible para recibir asistencia financiera! Descubra más aquí: https://city.milwaukee.gov/DCD/NIDC/TINs

Free Home Repairs

Revitalize Milwaukee‘s mission is to transform communities by providing free, critical home repairs and comprehensive services to low-income veterans, seniors, and people with disabilities. Since 2000, Revitalize Milwaukee has completed home modifications for more than 800 homes with the help of over 6,500 volunteers and invested over $8 million into Milwaukee area housing.
Find out more about this organization on their website.

La misión de Revitalize Milwaukee es transformar comunidades proporcionando reparaciones críticas de hogares y servicios integrales, sin cargo, a veteranos, ancianos y personas con discapacidad de bajos ingresos. Desde 2000, Revitalize Milwaukee ha completado modificaciones de casa para más de 800 hogares con la ayuda de más de 6,500 voluntarios e invirtió más de 8 millones de dólares en la vivienda del área de Milwaukee.
Descubre más sobre esta organización en su sitio web.