COVID-19

I received the COVID-19 vaccine… now what?

If you are fully vaccinated against COVID-19, you can start doing some things again, like gathering indoors with other fully vaccinated friends and family without wearing a mask. You can gather indoors with unvaccinated people from one other household (like relatives who all live together) without masks, unless any of them is at increased risk for severe illness from COVID-19. Learn more: https://bit.ly/3btJaFU.

Si está completamente vacunado contra COVID-19, puede comenzar a hacer algunas cosas nuevamente, como reunirse en el interior con otros amigos y familiares completamente vacunados sin usar una máscara. Puede reunirse en el interior con personas no vacunadas de otro hogar (como parientes que viven juntos) sin máscaras, a menos que alguno de ellos tenga un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19. Obtenga más información: https://bit.ly/3btJaFU.

COVID-19 Vaccine Myths vs Facts

COVID-19 Vaccine Myths vs Facts! To learn more about the COVID-19 Vaccine please visit https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/vaccine.htm

¡Mitos de la vacuna COVID-19 versus hechos! Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19, visite https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/vaccine.htm

Información para nuestros hispanohablantes

**For our Spanish speakers** Para nuestros hispanohablantes: algo de información sobre la vacuna en nuestras comunidades de Milwaukee. Las vacunas han sido probadas y comprobadas como seguras y están disponibles sin costo alguno, independientemente del estado inmigratorio o cobertura médica.”

Proteger nuestro legado con la vacuna”

COVID-19 Webinar Series

Spread the word: COVID-19 webinar series to answer your pandemic questions, this April and May! Register at: https://tinyurl.com/suwebreg. Available in English and Spanish.

Corra la voz: Serie de seminarios web COVID-19 para responder a sus preguntas sobre la pandemia, ¡este abril y mayo! Regístrese en: https://tinyurl.com/suwebreg. Disponible en inglés y español.

All 16+ eligible for a COVID-19 vaccine!

Starting Monday, everyone aged 16+ in WI is eligible to receive their COVID-19 vaccine! Wondering where to get your vaccine? Check out the list of pharmacies offering vaccines to find one that works for you. Walk-In Clinics are available at the Wisconsin Center, Northwest Health Center and Southside Health Center in Milwaukee.

¡A partir del lunes, todas las personas mayores de 16 años en WI son elegibles para recibir su vacuna COVID-19!
¿Se pregunta dónde obtener la vacuna? Consulte la lista de farmacias que ofrecen vacunas para encontrar una que funcione para usted. Las clínicas sin cita previa están disponibles en Wisconsin Center, Northwest Health Center y Southside Health Center en Milwaukee.

Covid vaccines in Milwaukee update

More locations for the COVID-19 vaccine. Priority zip codes: 53204, 53206, 53205, 53218, 53215, 53223, 53216, 53209, 53224 and 53233.

Más ubicaciones para la vacuna COVID-19. Códigos postales prioritarios: 53204, 53206, 53205, 53218, 53215, 53223, 53216, 53209, 53224 y 53233.

Covid vaccines in Milwaukee’s vulnerable zip codes

“Starting Monday, March 22, anybody 18 and older living in one of Milwaukee’s 10 most vulnerable zip codes will be eligible for a Covid-19 vaccine. County Executive David Crowley made the announcement today, listing 10 zip codes that the Centers for Disease Control has identified as having the highest at-risk rates for Covid-19, and also some of the lowest vaccination rates: 53204, 53206, 53205, 53218, 53215, 53223, 53216, 53209, 53224 and 53233.” 88nine Radio Milwaukee.

“A partir del lunes 22 de marzo, cualquier persona mayor de 18 años que viva en uno de los 10 códigos postales más vulnerables de Milwaukee será elegible para la vacuna Covid-19. El ejecutivo del condado David Crowley hizo el anuncio hoy, enumerando 10 códigos postales que los Centros para el Control de Enfermedades han identificado como los que tienen las tasas de riesgo más altas para Covid-19, y también algunas de las tasas de vacunación más bajas: 53204, 53206, 53205, 53218 , 53215, 53223, 53216, 53209, 53224 y 53233 “. 88nine Radio Milwaukee.

Transportation to COVID-19 vaccine appointments

If you or someone you know lives in Calumet, Outagamie, or Winnebago county, free transportation to COVID-19 vaccine appointments is available!

Si usted o alguien que conoce vive en el condado de Calumet, Outagamie o Winnebago, ¡hay transporte gratuito disponible para las citas para la vacuna COVID-19!

Teachers now eligible for COVID-19 vaccine

Milwaukee teachers and early-childhood educators can now receive the COVID vaccine! ¡Los maestros y educadores de la primera infancia de Milwaukee ahora pueden recibir la vacuna COVID!

Sign up/Inscribirse: https://city.milwaukee.gov/CovidVax

Media release/Comunicado de prensa: https://bit.ly/3b9xCaE

UK variant (B.1.1.7 variant) of COVID-19

Milwaukee recently detected its first case of the COVID-19 UK variant (B.1.1.7 variant). This variant spreads easier and quicker. Remember to continue wearing masks, washing hands, and maintaining social distancing!

Milwaukee detectó recientemente su primer caso de la variante COVID-19 UK (variante B.1.1.7). Esta variante se propaga más fácil y rápidamente. ¡Recuerda seguir usando máscaras, lavándote las manos y manteniendo el distanciamiento social!

COVID-19: Response Resources for Wisconsinites

Check out this site with excellent resources for Wisconsinites!! Find help with housing, income, food, health care, and more.

¡Visite este sitio con excelentes recursos para los habitantes de Wisconsin! Encuentre ayuda con vivienda, ingresos, comida, atención médica y más.

COVID-19 Myths Busted

As the COVID-19 pandemic continues to impact our lives and our community, there continues to be myths perpetuated about the virus itself and distribution methods. History has also contributed to a lack of trust in research and scientific discovery. As a medical community, we must do better by providing equitable information and care to every individual across our community. The Medical College of Wisconsin is dedicated to dispelling myths and providing the truth, so each individual can feel confident in their knowledge and personal decisions.

A medida que la pandemia de COVID-19 continúa afectando nuestras vidas y nuestra comunidad, continúan perpetuándose mitos sobre el virus y los métodos de distribución de la vacuna. La historia también ha contribuido a la falta de confianza en la investigación y los descubrimientos científicos. Como comunidad médica, debemos mejorar al brindar información y atención equitativa a todas las personas de nuestra comunidad. El Medical College of Wisconsin se dedica a disipar mitos y brindar la verdad, para que cada individuo pueda confiar en sus conocimientos y decisiones personales.

COVID-19 Vaccine Info

Many of us have questions about the COVID-19 vaccines and their distribution plans. Stay informed with these materials from the Medical College of Wisconsin!

Muchos de nosotros tenemos preguntas sobre las vacunas COVID-19 y sus planes de distribución. ¡Manténgase informado con estos materiales del Medical College of Wisconsin!

COVID-19 Vaccine Quick Facts

Below are some quick facts on the COVID vaccine. Starting January 25, 2021, individuals aged 65+ are eligible to receive the vaccine. A continuación se presentan algunos datos breves sobre la vacuna COVID. A partir del 25 de enero de 2021, las personas mayores de 65 años son elegibles para recibir la vacuna. https://www.dhs.wisconsin.gov/news/releases/011921.htm?fbclid=IwAR01V9AVBkYZhemzQiwkHcXjaIVgdOfYhR6SBsEkGVdv0Dqu-DFzhTTPZoA

COVID-19 Vaccine Info

Here’s a great website that is dedicated to providing MKE County residents with a single source the for the latest info about COVID-19 vaccines. You can find answers to your questions and sign-up for vaccine updates. https://www.healthymke.com/

Aquí hay un excelente sitio web dedicado a brindar a los residentes del condado de MKE una fuente única para obtener la información más reciente sobre las vacunas COVID-19. Puede encontrar respuestas a sus preguntas e inscribirse para recibir actualizaciones de vacunas. https://www.healthymke.com/

COVID-19 Testing

REMINDER: if you think you could have COVID-19, be sure to find a testing site near you and get tested as soon as you can.
FREE Community Testing Sites include:
* Northwest Health Center, 7630 W. Mill Road (Drive-thru garage – enter at Mill Road Library, 6431 N. 76th St.)
* Southside Health Center, 1639 S. 23rd St. (Drive-thru heated tent in North parking lot – enter on 24th St.)
* Miller Park, 1 Brewers Way (Drive-thru, walk up or take the free Miller Park shuttle.)

RECORDATORIO: si cree que podría tener COVID-19, asegúrese de encontrar un sitio de prueba cerca de usted y hágase la prueba lo antes posible.
Los sitios de pruebas de la comunidad GRATUITOS incluyen:
* Northwest Health Center, 7630 W. Mill Road (garaje para autoservicio – ingrese a Mill Road Library, 6431 N. 76th St.)
* Southside Health Center, 1639 S. 23rd St. (Tienda de campaña con calefacción en el estacionamiento norte – ingrese en 24th St.)
* Miller Park, 1 Brewers Way (drive-thru, camine o tome el servicio de transporte gratuito Miller Park.)

https://city.milwaukee.gov/CoronavirusResources/COVID-19-Testing

Cleaning and Replacing Masks

Even though vaccine distribution has begun, we all still need to continue wearing our COVID-19 masks to slow the spread of the virus. Keep in mind these suggestions on how to care for and when to replace your masks.

A pesar de que la distribución de la vacuna ha comenzado, todos tenemos que seguir usando nuestras mascarillas de COVID-19 para reducir la propagación del virus. Ten en cuenta estas sugerencias sobre cómo cuidar y cuándo reemplazar tus máscaras.

WI COVID-19 Exposure Notification App

Have you downloaded the 𝐖𝐈 𝐄𝐱𝐩𝐨𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐍𝐨𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 app on your Android phone or enabled it on your iPhone? You can help protect your family and others in the community, while still protecting your privacy.
Find instructions and more information HERE: dhs.wisconsin.gov/covid-19/notification.htm
𝑻𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒅𝒐𝒘𝒏𝒍𝒐𝒂𝒅 𝒂𝒏𝒅 𝒖𝒔𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒑𝒑, 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒆𝒇𝒇𝒆𝒄𝒕𝒊𝒗𝒆 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒑𝒑 𝒊𝒔 𝒊𝒏 𝒂𝒍𝒆𝒓𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒕𝒐 𝒑𝒐𝒕𝒆𝒏𝒕𝒊𝒂𝒍 𝑪𝑶𝑽𝑰𝑫-19 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒔𝒖𝒓𝒆𝒔. Wisconsin Department of Health Services

¿Ha descargado la aplicación 𝐖𝐈 𝐄𝐱𝐩𝐨𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐍𝐨𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 en su teléfono Android o la habilitó en su iPhone? Puede ayudar a proteger a su familia y a otras personas de la comunidad, al mismo tiempo que protege su privacidad.
Encuentre instrucciones y más información AQUÍ: dhs.wisconsin.gov/covid-19/notification.htm
𝑪𝒖𝒂𝒏𝒕𝒂𝒔 𝒎𝒂́𝒔 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒔 𝒅𝒆𝒔𝒄𝒂𝒓𝒈𝒖𝒆𝒏 𝒚 𝒖𝒔𝒆𝒏 𝒍𝒂 𝒂𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊𝒐́𝒏, 𝒎𝒂́𝒔 𝒆𝒇𝒆𝒄𝒕𝒊𝒗𝒂 𝒔𝒆𝒓𝒂́ 𝒍𝒂 𝒂𝒑𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊𝒐́𝒏 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒍𝒆𝒓𝒕𝒂𝒓 𝒂 𝒍𝒂𝒔 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒔 𝒔𝒐𝒃𝒓𝒆 𝒑𝒐𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆𝒔 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒔𝒊𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒂𝒍 𝑪𝑶𝑽𝑰𝑫-19. Wisconsin Department of Health Services

COVID-19 Vaccine FAQs

We all have questions about the COVID-19 vaccine…
𝐼𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒?
𝑊ℎ𝑎𝑡 𝑎𝑟𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑒 𝑠𝑖𝑑𝑒 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑐𝑡𝑠?
𝐶𝑎𝑛 𝐼 𝑐ℎ𝑜𝑜𝑠𝑒 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑒 𝐼 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑖𝑣𝑒?
𝐻𝑜𝑤 𝑚𝑎𝑛𝑦 𝑑𝑜𝑠𝑒𝑠 𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑒𝑒𝑑𝑒𝑑?
𝐼𝑓 𝐼 ℎ𝑎𝑑 𝐶𝑂𝑉𝐼𝐷-19 𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟𝑒𝑑, 𝑑𝑜 𝐼 𝑠𝑡𝑖𝑙𝑙 𝑛𝑒𝑒𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑒?
WISN 12 NEWS answers some Frequently Asked Questions!

Todos tenemos preguntas sobre la vacuna COVID-19..
¿𝐸𝑠 𝑒𝑓𝑖𝑐𝑎𝑧 𝑙𝑎 𝑣𝑎𝑐𝑢𝑛𝑎?
¿𝐶𝑢𝑎́𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛 𝑙𝑜𝑠 𝑒𝑓𝑒𝑐𝑡𝑜𝑠 𝑠𝑒𝑐𝑢𝑛𝑑𝑎𝑟𝑖𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑎𝑐𝑢𝑛𝑎?
¿𝑃𝑢𝑒𝑑𝑜 𝑒𝑙𝑒𝑔𝑖𝑟 𝑞𝑢𝑒́ 𝑣𝑎𝑐𝑢𝑛𝑎 𝑟𝑒𝑐𝑖𝑏𝑖𝑟?
¿𝐶𝑢𝑎́𝑛𝑡𝑎𝑠 𝑑𝑜𝑠𝑖𝑠 𝑠𝑒 𝑛𝑒𝑐𝑒𝑠𝑖𝑡𝑎𝑛?
𝑆𝑖 𝑡𝑢𝑣𝑒 𝐶𝑂𝑉𝐼𝐷-19 𝑦 𝑚𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑝𝑒𝑟𝑒́, ¿𝑡𝑜𝑑𝑎𝑣𝑖́𝑎 𝑛𝑒𝑐𝑒𝑠𝑖𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑣𝑎𝑐𝑢𝑛𝑎?
¡WISN 12 NEWS responde algunas preguntas frecuentes!

At-Home COVID-19 Testing

COVID-19 testing is now available from the comfort of your home in Wisconsin!
More information here.

Las pruebas de COVID-19 ya están disponibles desde la comodidad de su hogar en Wisconsin!
Más información aquí.

Local COVID-19 Masks

Looking for a fun new mask from a local shop? OnMilwaukee highlights OVER 20(!) local designers, artists and makers that are selling or donating masks. ¿Buscas una máscara nueva y divertida de una tienda local? OnMilwaukee destaca MÁS de 20(!) diseñadores, artistas y creadores locales que venden o donan máscaras.

COVID-19 and College Students Returning Home

Do you have a college student returning to your home for the holidays? Follow these steps to minimize risk of COVID-19 for the household.

Tienes un estudiante universitario que regrese a tu casa para las vacaciones? Sigue estos pasos para minimizar el riesgo de COVID-19 para el hogar.

Safe Holiday Gatherings

When considering holiday gatherings this year, stay informed on how to keep your family and friends safe.

Al considerar las reuniones navideñas este año, mantente informado sobre cómo mantener a tu familia y amigos a salvo.

Navigating COVID-19 with Disability

The WHO shares some thoughts on how people with disability can best protect themselves during this pandemic. La OMS comparte algunas ideas sobre cómo las personas con discapacidad pueden protegerse mejor durante esta pandemia.

COVID-19 Vaccine Distribution

Whether you’re planning on getting the COVID-19 vaccine or you still have reservations, it’s good to know the distribution plan and what group you’re in. Si estás planeando conseguir la vacuna contra el COVID-19 o todavía tienes reservas, es bueno saber el plan de distribución y en qué grupo estás.

COVID-19 Vaccine Briefings

The public is welcome to attend a community briefing on the COVID-19 vaccine with experts from the Medical College of Wisconsin! Learn about safety, distribution planning, and what you can expect from the vaccine and community protection. Register to attend!

¡El público es bienvenido a asistir a una sesión informativa comunitaria sobre la vacuna COVID-19 con expertos del Medical College of Wisconsin! Obtenga información sobre la seguridad, la planificación de la distribución y lo que puede esperar de la vacuna y la protección comunitaria. ¡Regístrese para asistir!

Register/Regístrese for 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟖𝐭𝐡, 𝟏𝟐𝐩𝐦 – 𝟏𝟐:𝟒𝟓𝐩𝐦:  https://register.gotowebinar.com/register/3896377150381233932
Register/Regístrese for 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟏𝐬𝐭, 𝟔𝐩𝐦 – 𝟔:𝟒𝟓𝐩𝐦: https://register.gotowebinar.com/register/6225338491080558348

Risk Levels of Holiday Activities

This winter, as the weather gets colder and we all continue to tire of COVID-19, remember: 𝐖𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐜𝐚𝐧 𝑪𝑯𝑶𝑶𝑺𝑬 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐥𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐫𝐢𝐬𝐤 𝐨𝐟 𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐫 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃-𝟏𝟗.
𝑀𝑎𝑘𝑒 𝑠𝑚𝑎𝑟𝑡 𝑐ℎ𝑜𝑖𝑐𝑒𝑠.
𝑃𝑟𝑜𝑡𝑒𝑐𝑡 𝑦𝑜𝑢𝑟𝑠𝑒𝑙𝑓. 𝑃𝑟𝑜𝑡𝑒𝑐𝑡 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟𝑠.

Este invierno, a medida que el clima se vuelve más frío y todos seguimos cansados del COVID-19, recuerde: 𝐓𝐨𝐝𝐨𝐬 𝐩𝐨𝐝𝐞𝐦𝐨𝐬 𝑬𝑳𝑬𝑮𝑰𝑹 𝐥𝐚𝐬 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐲 𝐥𝐚𝐬 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐧 𝐦𝐞𝐧𝐨𝐫 𝐫𝐢𝐞𝐬𝐠𝐨 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚𝐞𝐫 𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐚𝐠𝐚𝐫 𝐞𝐥 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃-𝟏𝟗.
𝑇𝑜𝑚𝑒 𝑏𝑢𝑒𝑛𝑎𝑠 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠.
𝑃𝑟𝑜𝑡𝑒́𝑗𝑎𝑠𝑒. 𝑃𝑟𝑜𝑡𝑒𝑔𝑎 𝑎 𝑙𝑜𝑠 𝑑𝑒𝑚𝑎́𝑠.

Holiday Travel Safety

Ensure that safety is your #1 priority this holiday season. Asegúrese de que la seguridad sea su prioridad número uno en esta temporada navideña.

Flu Shot Reminder

PSA: If you haven’t already done so, get your flu shot! Anuncio de servicio público: Si aún no lo ha hecho, ¡vacúnese contra la gripe!

Holiday Self-Quarantine

𝗦𝘁𝗮𝗿𝘁 𝗵𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝘀𝗲𝗹𝗳-𝗾𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗶𝗻𝗲 early! It is NOT recommended to travel or visit family outside your household for the holidays. But if you are planning on it, you should begin self-quarantine now to keep everyone safe. It can take 14 days from exposure for you to test positive for COVID.

¡𝐄𝐦𝐩𝐢𝐞𝐜𝐞 temprano 𝐚 𝐩𝐨𝐧𝐞𝐫𝐬𝐞 𝐞𝐧 𝐜𝐮𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐥𝐚𝐬 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬! NO se recomienda viajar o visitar a familiares fuera de su hogar durante las vacaciones. Pero si lo está planeando, debe comenzar la auto cuarentena ahora para mantener a todos a salvo. Pueden pasar 14 días desde la exposición para que su prueba de COVID sea positiva.

COVID-19 Free Mask Sites

𝐅𝐑𝐄𝐄 𝐌𝐀𝐒𝐊𝐒! The City of Milwaukee Health Department has free face masks for any Milwaukee resident in need at 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝟐𝟓 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 throughout the city (see list below). Businesses & organizations looking to participate as a local distributor of masks can submit this request form: https://forms.gle/sLAePgUoURKW43G77

𝐌𝐀́𝐒𝐂𝐀𝐑𝐀𝐒 𝐆𝐑𝐀𝐓𝐈𝐒! El Departamento de Salud de la Ciudad de Milwaukee (City of Milwaukee Health Department) tiene mascarillas faciales gratuitas para cualquier residente de Milwaukee necesitado en 𝐦𝐚́𝐬 𝐝𝐞 𝟐𝟓 𝐥𝐮𝐠𝐚𝐫𝐞𝐬 de la ciudad (vea la lista abajo). Los negocios y organizaciones que quieran participar como distribuidor local de mascarillas pueden enviar este formulario de solicitud: https://forms.gle/sLAePgUoURKW43G77

More information/Más información.

Community Health Access Program (CHAP)

Health insurance can be very confusing! The Community Health Access Program (CHAP) helps Milwaukee residents determine whether they qualify for free or low-cost health insurance, or helps them find a health insurance plan that fits their needs and their budget.
Schedule a virtual appointment: http://bit.ly/EnrollCHAP

¡El seguro de salud puede ser muy complicado! El programa de acceso a la salud comunitaria (Community Health Access Program o ‘CHAP’) ayuda a los residentes de Milwaukee a determinar si califican para un seguro médico gratuito o de bajo costo, o les ayuda a encontrar un plan de seguro médico que se adapte a sus necesidades y su presupuesto.
Programe una cita virtual: http://bit.ly/EnrollCHAP

Safe Holiday Gatherings

What you need to know to have a safe Thanksgiving Day celebration this year. Lo que necesitas saber para tener una celebración segura del Día de Acción de Gracias este año.

Blood Donation

Donating blood is a great way to help people in need during this pandemic. Common Council President Cavalier Johnson is hosting a 𝐛𝐥𝐨𝐨𝐝 𝐝𝐫𝐢𝐯𝐞 this 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲 𝐍𝐨𝐯. 𝟐𝟖. The drive, “40 for Life,” will be held at the Silver Spring Neighborhood Center, 5460 N. 64th St., from 9 𝑎.𝑚. 𝑡𝑜 2 𝑝.𝑚. Versiti Blood Center of Wisconsin will be running the blood drive and the donations will go toward patients in the Milwaukee community.
Schedule a donation: https://bit.ly/sicklecellmkenov28

Donar sangre es una gran manera de ayudar a las personas necesitadas durante esta pandemia. El presidente del consejo común, Cavalier Johnson, organiza una 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐧̃𝐚 𝐝𝐞 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐠𝐫𝐞 este 𝐬𝐚́𝐛𝐚𝐝𝐨 𝟐𝟖 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞. El evento, titulado ′′40 for Life,” se llevará a cabo en el Silver Spring Neighborhood Center, 5460 N. 64 th St., de 9 𝑎.𝑚. 𝑎 2 𝑝.𝑚. Versiti Blood Center of Wisconsin dirigirá la campaña de sangre y las donaciones irán hacia los pacientes de la comunidad de Milwaukee.
Programa una donación: https://bit.ly/sicklecellmkenov28

Plasma Donations, Recovered COVID Patients

Have you or someone you know recovered from COVID? There’s a way you can help others who get COVID. Plasma from recovered coronavirus patients has been shown to be effective in treating the most serious coronavirus patients. More information.

¿Se ha recuperado usted o alguien que conoce de COVID? Hay una manera de ayudar a otras personas que se enferman de COVID. Se ha demostrado que el plasma de pacientes con coronavirus recuperados es eficaz para tratar a los pacientes con coronavirus más graves. Más información.

Covid-19 Social Bubble

Aquí hay una imagen simple que demuestra la importancia de limitar su burbuja social. Todas las personas en la imagen de abajo podrían tener COVID debido a las superposiciones de las burbujas.

Here’s a simple visual that demonstrates the importance of limiting your social bubble. All the people in the image below could get COVID due to the overlaps of the bubbles.

Covid-19 Caution Fatigue

After months of following COVID-19 safety protocols, it is only natural to start to let down your guard. ‘𝐶𝑎𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑓𝑎𝑡𝑖𝑔𝑢𝑒’ 𝑖𝑠 𝑤ℎ𝑒𝑛 𝑝𝑒𝑜𝑝𝑙𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑙𝑜𝑤 𝑚𝑜𝑡𝑖𝑣𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑟 𝑑𝑜𝑛’𝑡 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑛𝑒𝑟𝑔𝑦 𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒 𝑓𝑜𝑙𝑙𝑜𝑤𝑖𝑛𝑔 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑔𝑢𝑖𝑑𝑒𝑙𝑖𝑛𝑒𝑠, 𝑒𝑣𝑒𝑛 𝑡ℎ𝑜𝑢𝑔ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑡ℎ𝑟𝑒𝑎𝑡 𝑖𝑠 𝑖𝑛𝑐𝑟𝑒𝑎𝑠𝑖𝑛𝑔, 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒𝑦 𝑐𝑟𝑎𝑣𝑒 𝑏𝑒𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛 𝑡𝑜 𝑛𝑜𝑟𝑚𝑎𝑙 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑦.
Try not to give into caution fatigue! COVID-19 safety is more important than ever. Tips below! More information.

Después de meses de seguir los protocolos de seguridad de COVID-19, es natural que empiece a bajar la guardia. 𝐿𝑎 ‘𝑓𝑎𝑡𝑖𝑔𝑎 𝑝𝑜𝑟 𝑝𝑟𝑒𝑐𝑎𝑢𝑐𝑖𝑜́𝑛’ 𝑒𝑠 𝑐𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑙𝑎𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛 𝑝𝑜𝑐𝑎 𝑚𝑜𝑡𝑖𝑣𝑎𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑜 𝑛𝑜 𝑡𝑖𝑒𝑛𝑒𝑛 𝑙𝑎 𝑒𝑛𝑒𝑟𝑔𝑖́𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎𝑟 𝑠𝑖𝑔𝑢𝑖𝑒𝑛𝑑𝑜 𝑙𝑎𝑠 𝑝𝑎𝑢𝑡𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑙𝑢𝑑, 𝑎 𝑝𝑒𝑠𝑎𝑟 𝑑𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑎𝑚𝑒𝑛𝑎𝑧𝑎 𝑒𝑠𝑡𝑎́ 𝑎𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑑𝑜, 𝑦 𝑎𝑛ℎ𝑒𝑙𝑎𝑛 𝑝𝑜𝑑𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑙𝑣𝑒𝑟 𝑎 𝑠𝑢𝑠 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑑𝑎𝑑𝑒𝑠 𝑛𝑜𝑟𝑚𝑎𝑙𝑒𝑠.
¡Trate de no ceder a la fatiga de la precaución! Las medidas de seguridad de COVID-19 son más importantes que nunca. ¡Consejos a continuación! Más información.

UWM Free Rapid Covid-19 Tests

UWM is now offering 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝗿𝗮𝗽𝗶𝗱 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗 𝘁𝗲𝘀𝘁𝘀 (self-administer nasal swab) at 3 locations. The results will take about 15 min and you must register ahead (no walk-ins). More information.
𝙍𝙚𝙜𝙞𝙨𝙩𝙚𝙧 𝙝𝙚𝙧𝙚: www.doineedacovid19test.com

UWM está ofreciendo 𝗽𝗿𝘂𝗲𝗯𝗮𝘀 𝗿𝗮́𝗽𝗶𝗱𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗖𝗢𝗩𝗜𝗗 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮𝘀 (autoadministración de hisopo nasal) en 3 lugares. Los resultados tardarán unos 15 minutos y debes registrarte con anticipación (sin walk-ins). Más información.
𝙍𝙚𝙜𝙞́𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙖𝙦𝙪𝙞́: www.doineedacovid19test.com

Free Community Flu Vaccines

𝑀𝑎𝑟𝑘 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟𝑠!
𝐅𝐫𝐞𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐥𝐮𝐞𝐧𝐳𝐚 (𝐟𝐥𝐮) 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬 will be available from 𝟏𝟎:𝟎𝟎 𝐚𝐦 to 𝟐:𝟎𝟎 𝐩𝐦 at certain MPS schools this 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲. See flyer for details!

¡𝑀𝑎𝑟𝑞𝑢𝑒𝑛 𝑠𝑢𝑠 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟𝑖𝑜𝑠!
Las 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚𝐬 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚 𝐥𝐚 𝐢𝐧𝐟𝐥𝐮𝐞𝐧𝐳𝐚 (𝐠𝐫𝐢𝐩𝐞) estarán disponibles de 𝟏𝟎:𝟎𝟎 𝐚𝐦 a 𝟐:𝟎𝟎 𝐩𝐦 en ciertas escuelas de MPS esta semana, de 𝐥𝐮𝐧𝐞𝐬 𝐚 𝐣𝐮𝐞𝐯𝐞𝐬. ¡Vea el folleto para más detalles!

Protecting Household from COVID-19

If someone in your household has COVID-19, there are steps you can take to keep the rest of the household healthy while caring for the sick person.

Si alguien en su hogar tiene COVID-19, hay pasos que puede tomar para mantener saludable al resto del hogar mientras cuida a la persona enferma.

Milwaukee Phase 4.2 Order Update

The City of Milwaukee Health Department just revised its COVID-19 orders, putting additional restrictions on gatherings, bars and restaurants, sports, and activities that can play a role in the spread of the disease. Effective yesterday, view the following updates below and keep them in mind as you enjoy a safe Halloween weekend!

El Departamento de Salud de la Ciudad de Milwaukee acaba de revisar sus órdenes de COVID-19, poniendo restricciones adicionales a reuniones, bares y restaurantes, deportes y actividades que pueden desempeñar un papel en la propagación de la enfermedad. Efectivo ayer, mira las siguientes actualizaciones a continuación y tenlas en cuenta mientras disfrutas de un fin de semana de Halloween seguro!

CARES Act and COVID-19 Treatment

𝐷𝑖𝑑 𝑦𝑜𝑢 𝑘𝑛𝑜𝑤 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝐶𝑂𝑉𝐼𝐷-19 𝑡𝑟𝑒𝑎𝑡𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑖𝑠 𝑙𝑖𝑘𝑒𝑙𝑦 𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑡ℎ𝑒 𝑓𝑒𝑑𝑒𝑟𝑎𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑖𝑓 𝑦𝑜𝑢 𝑎𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑖𝑛𝑠𝑢𝑟𝑒𝑑? And if you are insured but having trouble paying your insurance premiums due to recent unemployment or furlough, there are 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞:
*COVID-19 Health Insurance Assistance program through The Assistance Fund offers up to $2,500 grants to those eligible (https://tafcares.org/covidprogram/)
*The COVID-19 Insurance Premium Payment Assistance program through HealthWell Foundation offers up to $6,000 grants to those eligible (https://www.healthwellfoundation.org/fund/covid-19-insurance-premium-payment-assistance/)

More information on CARES Act and COVID-19 treatment coverage: https://www.hhs.gov/coronavirus/cares-act-provider-relief-fund/for-patients/index.html

𝑆𝑎𝑏𝑖́𝑎𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑙 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑎𝑚𝑖𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑛 𝐶𝑂𝑉𝐼𝐷-19 𝑒𝑠𝑡𝑒́ 𝑐𝑢𝑏𝑖𝑒𝑟𝑡𝑜 𝑝𝑜𝑟 𝑒𝑙 𝑔𝑜𝑏𝑖𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑓𝑒𝑑𝑒𝑟𝑎𝑙 𝑠𝑖 𝑛𝑜 𝑒𝑠𝑡𝑎́𝑠 𝑎𝑠𝑒𝑔𝑢𝑟𝑎𝑑𝑜? Y si usted está asegurado pero tiene problemas para pagar sus primas de seguro debido al reciente desempleo o licencia, hay 𝐫𝐞𝐜𝐮𝐫𝐬𝐨𝐬 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫𝐨𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞𝐬:
* El programa COVID-19 Health Insurance Assistance a través del Fondo de Asistencia (The Assistance Fund) ofrece subvenciones hasta $2,500 a los que cumplen los requisitos (https://tafcares.org/covidprogram/)
* El programa COVID-19 Insurance Premium Payment Assistance a través de la Fundación HealthWell ofrece subvenciones de hasta $6,000 a los que cumplen los requisitos (https://www.healthwellfoundation.org/fund/covid-19-insurance-premium-payment-assistance/)

Más información sobre CARES Act y cobertura de tratamiento COVID-19: https://www.hhs.gov/coronavirus/cares-act-provider-relief-fund/for-patients/index.html

Communication with People who are Deaf/Blind

The pandemic can have an even larger effect on people who have impaired vision and/or hearing. Read on to find out how you can help this population cope.

La pandemia puede tener un efecto aún mayor en las personas que tienen problemas de visión y / o audición. Siga leyendo para descubrir cómo puede ayudar a esta población a sobrellevar la situación.

Drive-Thru Flu Shots

Do you need a flu shot? There are 2 locations offering free drive-thru flu shots and COVID tests. October is an ideal month to get the flu shot and it’s more important than ever this year! ¿Necesita una vacuna contra la gripe? Hay 2 ubicaciones que ofrecen vacunas contra la gripe y pruebas de COVID gratuitas. Octubre es un mes ideal para vacunarse contra la gripe y es más importante que nunca este año.
https://www.health.harvard.edu/blog/time-for-flu-shots-getting-one-is-more-important-than-ever-2020091720972

Get your Flu Shot

Last year, fewer than half of all Americans received the flu vaccination, according to the CDC. We may not have a vaccine against COVID-19 yet, but you can help prevent the spread of the seasonal flu by getting your flu vaccine at one of these locations – for free! Aurora Health Care is distributing free doses of the flu vaccines at these locations and dates in Milwaukee. All ages are welcome, and no one will be turned away. No appointment is needed, and all vaccines are free.

El año pasado, menos de la mitad de todos los estadounidenses recibieron la vacunación contra la gripe, según el CDC. Puede que no tengamos una vacuna contra el COVID-19 todavía, pero puedes ayudar a prevenir la propagación de la gripe estacional obteniendo tu vacuna contra la gripe en uno de estos lugares – gratis! Aurora Health Care está distribuyendo dosis gratis de vacunas contra la gripe en estos lugares y fechas en Milwaukee. Todas las edades son bienvenidas, y nadie será rechazado. No se necesita cita, y todas las vacunas son gratis.

Halloween Safety

𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐢𝐬 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐧𝐞𝐫! The month of October usually involves indulging in sweet treats, carving pumpkins and pulling out the spooky decorations.
𝐵𝑢𝑡 𝑤ℎ𝑎𝑡 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝑇𝑟𝑖𝑐𝑘-𝑜𝑟-𝑇𝑟𝑒𝑎𝑡, ℎ𝑎𝑢𝑛𝑡𝑒𝑑 ℎ𝑜𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑠𝑖𝑡𝑠, 𝑎𝑛𝑑 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑡𝑖𝑚𝑒-ℎ𝑜𝑛𝑜𝑟𝑒𝑑 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑦𝑒𝑎𝑟? 𝐼𝑠 𝑖𝑡 𝑠𝑎𝑓𝑒? 𝐻𝑜𝑤 𝑑𝑜 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡𝑠 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑑 𝑤𝑒 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑜𝑎𝑐ℎ 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑓𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑙𝑙 ℎ𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑦 – 𝑜𝑛𝑒 𝑙𝑜𝑣𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑐ℎ𝑖𝑙𝑑𝑟𝑒𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑎𝑑𝑢𝑙𝑡𝑠 𝑎𝑙𝑖𝑘𝑒 – 𝑑𝑢𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑎 𝑔𝑙𝑜𝑏𝑎𝑙 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑐?
See these Halloween season activities that the CDC deems low, medium, and high risk.
Read the full recommendation.

¡𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐚 𝐥𝐚 𝐯𝐮𝐞𝐥𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐞𝐬𝐪𝐮𝐢𝐧𝐚! El mes de octubre generalmente implica disfrutar de dulces, tallar calabazas y poner decoraciones espeluznantes.
𝑃𝑒𝑟𝑜, ¿𝑞𝑢𝑒́ ℎ𝑎𝑦 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑟 𝑒𝑛 𝑇𝑟𝑖𝑐𝑘-𝑜𝑟-𝑇𝑟𝑒𝑎𝑡, 𝑣𝑖𝑠𝑖𝑡𝑎𝑠 𝑎 𝑐𝑎𝑠𝑎𝑠 𝑒𝑛𝑐𝑎𝑛𝑡𝑎𝑑𝑎𝑠 𝑦 𝑜𝑡𝑟𝑎𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑖𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑎𝑔𝑟𝑎𝑑𝑎𝑠 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑎𝑛̃𝑜? ¿𝐸𝑠 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑟𝑜? ¿𝐶𝑜́𝑚𝑜 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑖𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛 𝑙𝑜𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑟𝑑𝑒𝑚𝑜𝑠 𝑒𝑠𝑡𝑎𝑠 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑡𝑖𝑑𝑎𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑜𝑡𝑜𝑛̃𝑎𝑙𝑒𝑠, 𝑎𝑚𝑎𝑑𝑎𝑠 𝑝𝑜𝑟 𝑛𝑖𝑛̃𝑜𝑠 𝑦 𝑎𝑑𝑢𝑙𝑡𝑜𝑠 𝑝𝑜𝑟 𝑖𝑔𝑢𝑎𝑙, 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑎 𝑚𝑢𝑛𝑑𝑖𝑎𝑙?
Vea estas actividades de Halloween que los CDC consideran de riesgo bajo, medio y alto.
Lea la recomendación completa.

Trick-Or-Treat Times

Here are all the trick-or-treat times for Milwaukee, Ozaukee, Washington, and Waukesha County. 🎃 If you choose to trick-or-treat, remember to do it safely and follow the guidance of your city/town.

Aquí están todos los tiempos de truco o trato para los condados de Milwaukee, Ozaukee, Washington y Waukesha. 🎃 Si elige pedir dulces, recuerde hacerlo de manera segura y siga las indicaciones de su ciudad / pueblo.

Safe Fall Activities

Just because we’re in a pandemic doesn’t mean you can’t still enjoy the season! At a loss for how to spend your leisure time this fall? We advise against large social gatherings, but still think you can enjoy these great activities deemed safe from COVID-19.

¡El hecho de que estemos en una pandemia no significa que aún no puedas disfrutar de la temporada! ¿No sabe cómo pasar su tiempo libre este otoño? Desaconsejamos las grandes reuniones sociales, pero aún creemos que puede disfrutar de estas excelentes actividades consideradas a salvo del COVID-19.

Safety in Cheering on your Team

Cheer on the Green Bay Packers (or your favorite team) this season while staying safe!

¡Anima a los Green Bay Packers (oa tu equipo favorito) esta temporada mientras te mantienes a salvo!

Free Shuttle to Covid-19 Testing

City of Milwaukee Health Department just announced the start of a free downtown shuttle service to the Miller Park COVID-19 testing site. The shuttle will operate continuously from 10:30 a.m. until 6 p.m. on weekdays. For more information, visit milwaukee.gov/covidtesting.

El Departamento de Salud de la Ciudad de Milwaukee (City of Milwaukee Health Department) acaba de anunciar el inicio de un servicio de transporte gratuito al centro de la ciudad al sitio de prueba COVID-19 de Miller Park. El servicio de transporte operará de forma continua desde las 10:30 a.m. hasta las 6 p.m. de lunes a viernes. Para obtener más información, visite milwaukee.gov/covidtesting.

Covid-19 Testing

WI is still experiencing a surge in COVID cases! It is very important to get tested if you’re experiencing symptoms, think you’ve been exposed, or even for your own peace of mind. **Nat’l Guard testing sites are FREE and open to anyone! BUT, TAKE NOTE: Milwaukee’s free drive-thru COVID-19 testing sites will change soon! 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟗, 𝐌𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐏𝐚𝐫𝐤 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐚 𝐧𝐞𝐰 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫. The two National Guard testing sites (UMOS, 2701 S. Chase Ave. on the south side, and Barack Obama School-Custer Stadium at 4300 W. Fairmount Ave. on the north side) will run through Oct. 17.

¡WI todavía está experimentando un aumento en los casos de COVID! Es muy importante hacerse la prueba si tiene síntomas, cree que ha estado expuesto o incluso para su propia tranquilidad. ** ¡Los sitios de prueba de Nat’l Guard son GRATIS y están abiertos a todos! TENGA EN CUENTA: ¡Los sitios de prueba gratuitos de COVID-19 de Milwaukee cambiarán pronto! 𝐀 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐞𝐥 𝟏𝟗 𝐝𝐞 𝐨𝐜𝐭𝐮𝐛𝐫𝐞, 𝐌𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐏𝐚𝐫𝐤 𝐬𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐭𝐢𝐫𝐚́ 𝐞𝐧 𝐮𝐧 𝐧𝐮𝐞𝐯𝐨 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐮𝐞𝐛𝐚𝐬 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃. Los dos sitios de prueba de la Guardia Nacional (UMOS, 2701 S. Chase Ave. en el lado sur, y Barack Obama School-Custer Stadium en 4300 W. Fairmount Ave. en el lado norte) se extenderán hasta el 17 de octubre.

Practice the 3 Ws

Wisconsin, we must do better with our mask Wearing, distance Watching, and hand Washing (the 3 Ws!) Wisconsin, debemos hacerlo mejor con nuestro uso de máscara, observación a distancia y lavado de manos!

Face Masks 101

Do face masks work? How effective are they? How do I make my own face mask? We’ve complied a few images to help you understand! Yes, they work and please wear one!

¿Funcionan las mascarillas faciales y qué tan efectivas son? ¿Cómo hago mi propia mascarilla? ¡Hemos recopilado algunas imágenes para ayudarlo a comprender más sobre las mascarillas faciales! Sí, las mascarillas funcionan, ¡y úselas!

Cleaning of Cloth Face Masks

Using cloth face masks help to slow the spread of COVID-19, but did you know that they should be washed regularly?! Read on…

Usar máscaras faciales de tela ayuda a frenar la propagación del COVID-19, pero sabía que deberían lavarse regularmente?! Lee…

Face Masks Distribution

Get FREE face masks for you, your friends, or your family at these 3 locations! 😷

¡Obtenga máscaras GRATUITAS para usted, sus amigos o su familia en estos 3 lugares! 😷

Encouraging Face Mask Use

Wearing masks is an easy and effective way to prevent the spread of COVID-19. Have you encountered someone who didn’t want to wear a mask? How can you encourage them to wear one? 

Contact Tracing

Contact tracing is crucial in controlling the spread of COVID-19, but for many of us it is a new practice.
𝑊ℎ𝑎𝑡 𝑑𝑜𝑒𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑛𝑔 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠𝑠 𝑒𝑛𝑡𝑎𝑖𝑙?
𝑊ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑛 𝑦𝑜𝑢 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑐𝑡 𝑖𝑓 𝑦𝑜𝑢 𝑔𝑒𝑡 𝑎 𝑐𝑎𝑙𝑙 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑒𝑟?

El rastreo de contactos es crucial para controlar la propagación de COVID-19, pero para muchos de nosotros es una práctica nueva.
¿𝐶𝑜́𝑚𝑜 𝑠𝑒 𝑣𝑒 𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠𝑜 𝑑𝑒 𝑟𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒𝑜 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡𝑜𝑠?
¿𝑄𝑢𝑒́ 𝑝𝑢𝑒𝑑𝑒 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎𝑟 𝑠𝑖 𝑟𝑒𝑐𝑖𝑏𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑙𝑙𝑎𝑚𝑎𝑑𝑎 𝑑𝑒 𝑢𝑛 𝑟𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒𝑎𝑑𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡𝑜𝑠?

Covid-19 Tracing Apps

You may have heard talk recently about COVID-19 tracing apps installed on our mobile devices. Here is what you need to know about these contact tracing mobile device features.

Es posible que haya escuchado hablar recientemente sobre las aplicaciones de rastreo COVID-19 instaladas en nuestros dispositivos móviles. Esto es lo que necesita saber sobre estas funciones de rastreo de contactos de dispositivos móviles.

Covid-19 Contagion and Prevention

We know COVID fatigue is setting in, so here are some simple visuals that help explain how contagious COVID is and why prevention measures (hand washing, masks, and social distancing) are so important.

Sabemos que la fatiga por COVID está comenzando, por lo que aquí hay algunas imágenes simples que ayudan a explicar cuán contagioso es el COVID y por qué las medidas de prevención (lavado de manos, máscaras y distanciamiento social) son tan importantes.

Covid-19 and the Community

A couple tips for going out as more and more businesses reopen. The most important one might be to “𝐛𝐞 𝐩𝐚𝐭𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐢𝐧𝐝” ❤️. Our local businesses are having to adjust and adapt just like the rest of us. There might be longer wait times, new rules, or delays. Be kind to them, respect their rules, and support them as much as you can!

Un par de consejos para salir a medida que más empresas vuelven a abrir. La más importante podría ser “𝘀𝗲𝗿 𝗽𝗮𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘆 𝗮𝗺𝗮𝗯𝗹𝗲” ❤️. Nuestras empresas locales tienen que adaptarse como el resto de nosotros. Puede haber tiempos de espera más largos, nuevas reglas o retrasos. ¡Sé amable, respeta sus reglas y apóyalas tanto como puedas!

Covid-19 Activity Risk Levels

While large public gatherings like Summerfest and Wisconsin State Fair have been canceled for the summer, keep in mind the risk associated with activities that used to seem fairly safe – like going to the gym!
𝑲𝒏𝒐𝒘 𝒚𝒐𝒖𝒓 𝒓𝒊𝒔𝒌 𝒍𝒆𝒗𝒆𝒍 ~ 𝑺𝒕𝒂𝒚 𝒊𝒏𝒇𝒐𝒓𝒎𝒆𝒅.
Take extra precautions (𝑖.𝑒. 𝑚𝑎𝑠𝑘𝑠, 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑛𝑔, ℎ𝑎𝑛𝑑 𝑤𝑎𝑠ℎ𝑖𝑛𝑔 – you know the drill) when partaking in higher risk activities.

Aunque se han cancelado grandes reuniones públicas como Summerfest y Wisconsin State Fair para este verano, tenga en cuenta el riesgo asociado con actividades que solían parecer bastante seguras, como ir al gimnasio.
𝐂𝐨𝐧𝐨𝐳𝐜𝐚 𝐬𝐮 𝐧𝐢𝐯𝐞𝐥 𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐞𝐬𝐠𝐨 ~ 𝐌𝐚𝐧𝐭𝐞́𝐧𝐠𝐚𝐬𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐝𝐨.
Tome precauciones adicionales (𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑟, 𝑚𝑎́𝑠𝑐𝑎𝑟𝑎𝑠, 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎𝑚𝑖𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙, 𝑙𝑎𝑣𝑎𝑑𝑜 𝑑𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑜𝑠 – ya sabe qué hacer) cuando participe en actividades de mayor riesgo.

Covid-19 Data

Curious about Covid-19 numbers in Wisconsin?

Here are some good resources:
* The Wisconsin Department of Health Services tracks Covid-19 testing, hospitalizations, deaths and recoveries in the state and updates us daily on their Facebook page.

* The Milwaukee County Covid-19 dashboard is updated daily with county-level Covid-19 statistics.

* If you’re looking for data that shows the change in Covid-19 numbers from March through today, view the Milwaukee Health Department dashboard.

Virus Transmission – A Visualization

Here is some visual evidence on why it’s important for everyone to 𝐰𝐞𝐚𝐫 𝐚 𝐦𝐚𝐬𝐤 𝐀𝐍𝐃 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞! Sometimes, seeing is believing… see for yourself. Simulation and corresponding study created by Florida Atlantic University’s College of Engineering and Computer Science.

¡Aquí hay alguna evidencia visual de por qué es importante que todos 𝐮𝐬𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐚 𝐦𝐚́𝐬𝐜𝐚𝐫𝐚 𝐘 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐚𝐫 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚𝐦𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥! A veces, ver es creer … ver por ti mismo. Simulación y estudio correspondiente creado por la Facultad de Ingeniería e Informática de la Florida Atlantic University.

Keeping our Pets Safe

Autism and Face Masks

Though necessary and life-saving, we all know that wearing a face mask can be a bit uncomfortable. For children with autism, it can be unbearable. Here are some ways that these children may be bothered by wearing a mask and some corresponding coping strategies.
𝑹𝒆𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒕𝒐 𝒃𝒆 𝒌𝒊𝒏𝒅 𝒂𝒏𝒅 𝒑𝒂𝒕𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒂𝒓𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒄𝒉𝒊𝒍𝒅𝒓𝒆𝒏 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒂𝒖𝒕𝒊𝒔𝒎 𝒂𝒔 𝒕𝒉𝒆𝒚 𝒏𝒂𝒗𝒊𝒈𝒂𝒕𝒆 𝒕𝒉𝒆𝒔𝒆 𝒏𝒆𝒘 𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒏𝒐𝒓𝒎𝒔❣️

Children and Face Masks

When schools reopen for in-person or hybrid learning, kids may be required to wear masks. Helping your little ones get used to wearing a mask now will make it easier for everyone.

Here are some great tips to help you!

Pandemic Coping and Children

Living through a pandemic is stressful, especially for children. Help the children in your life cope with these suggestions.

La vida durante una pandemia es estresante, especialmente para los niños. Ayuda a los niños en tu vida a salir adelante con estas sugerencias.

Safety in Travel During the Pandemic

Here are some great tips for staying healthy if you’re planning a trip! This year has been stressful for everyone and taking a safe vacation can be a great way to relax and recharge!

Safety in Dental Visits

Dental care is important but many appointments were canceled due to COVID. Here are some tips for when you go back.

Safety in Eating at Restaurants

We still recommend doing take-out, but if you choose to eat at a restaurant, here are some tips to keep you safe! Have you eaten at restaurant recently? How was that experience?

Safety in Outdoor Gatherings

Use these tips to keep your celebrations safe and healthy during this time!